a babe in the woods

a babe in the woods

美 　英

  • 網絡單純的人；易受騙的人；幼稚盲從的人

英漢解釋

un.

例句

Philip is only a babe in the woods; when he tries to negotiate with those men from New York, he'll lose everything.

菲利普尚無經驗，如他想要與紐約來的人談判，他一定會吃虧。

Mr Ma is not a "babe in the woods" who will negotiate away Taiwan's economic wellbeing or de facto independence for a quick deal.

馬英九并非“菜鳥”，他不會為了盡快達成協議，而在談判中犧牲臺灣的經濟福祉或實際意義上的獨立。

He is a good driver, but as a farmer, he is just a babe in the woods.

他開車技術不錯，但是在務農方面只是個樹林里的孩子。

He was like a babe in the woods when he first came to New York.

當他第一次來紐約，他就象一個不諳世故的林中孩子。

He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

他還小，還需要有人照顧他。

She is a good driver, but as a mechanic, she is just a babe in the woods.

她是一個好駕駛，但是她只是個初出茅廬的修車技工。

I can drive, but I can't fix the car if anything goes wrong. I admit that I'm a babe in the woods.

我能開車，但要是車子出了毛病，我就不能修理了。我承認我對修車是十足的外行。

He was a babe in the woods regarding politics .

關于政治他可是初出茅廬，沒有經驗。

My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.

我丈夫是個好廚師，但做裁縫他就一竅不通了。